Und täglich grüßt...

Ein Tag hat 24 Stunden. Unser Jahr in Südafrika hat 8760 Stunden. Eine Stunde eines Schultages - gut 200 Stunden unseres Südafrika-Abendteuers -  seht ihr hier in 1:49 Min

Fürs Leben gelernt...?

Unsere Kinder müssen erstaunliche Leistungen in der Schule vollbringen. Afrikaans lernen zum Beispiel - mit Kindern zusammen, die das schon seit vier oder fünf Jahren lernen. Oder Zulu. Blockflöte und Cricket....
Jaja...man lernt halt in der Schule nicht für die Schule, sondern für das Leben. Und diese Dinge werden ja bestimmt noch einmal sehr wichtig in ihrem Leben sein!
Wir sind gespannt...

Eine großer Herausforderung war auch die Free-Speech Übung, die Dario und Luca bewältigen mussten: Jedes Kind musste vor der Klasse einen 2-3 minütigen Vortrag zu einem selbstgewählten Thema frei halten. Dario sprach über die Seen in Südafrika. Luca hatte sich das Thema: Missverstandene Liedtexte ausgesucht. Lest selber, was er daraus gemacht hat...

MISSUNDERSTOOD LYRICS

Good morning Mrs Hendricks, good morning Grade 6.
Have you ever had problems to understand a song text?
Well, I have. When I was in kindergarten we used to sing the german song "Lasset uns Gemeinsam", that means "Let us together...". But I sang every time "Lasset uns gemein sein". I sang it very loud, I loved the song. I never spent many thoughts about the text because "Lasset uns gemein sein" means   "Let us be nasty".
(Anm der Red: Dieses "biographische" Ereignis hat Luca frei von Axel Hacke übernommen...)


And I´m not the only one who missunderstands lyrics. You can find many pages in the internet just about missheard lyrics. I searched f.e. on the page  www.kissthisguy.com . Here are some funny examples:
The famous song "Imagine" by John Lennon describes a picture of a better world. In the chorus he sings: " And I´m not the only one...". The internet user T.Craft understood: " But I´m not Obi-Wan...".

Maybe Obi Wan and John Lennon work together now
to make this world a better place...

In the famous song from The "Rockie III" - Movie
" Eye of the Tiger " the text says:
"Did my time, took my chances...". E.James, 40 years old,sang the song in the car with his friends. They enjoyed it very much, because E.James sang the song as he always understood it:
 "Donald Duck took my chances..."
 

Some people don´t understand their own national anthem or understand a more sensibel meaning like the 4 year old Calvin. He understood: " Oh Cananda, we stand on cars and freeze.". You probably know that Canada is a very cold country. But the real text is:" Oh Canada, we stand guards and thee..."

If you feel like me, you can tell me your examples.
THANK YOU!

Ein Monat Melusi

Ein Monat ist schon rum. Hier könnt ihr ihn mit uns in 3 Min nacherleben.

Zeit

Südafrika
... befreit von vielen Verpflichtungen.
Das heisst auch: Endlich Zeit für die wichtigen Dinge im Leben:

Familie. Spielabende. Gemeinschaft.
Und....
Bottle Flipping

Die Schuh-Party

Es ist erstaunlich, wie lange Schuhe getragen werden können. Das Oberleder abgetragen, Löcher vorne, hinten an den Seiten, offene Schnürsenkel, weil die Schuhe längst zu klein geworden sind....all das ist noch lange kein Grund, die Fußballschuhe auszusortieren. Denn die Alternative sind manchmal Badeschlappen, Hausschuhe oder Barfuß - was besonders schmerzhaft ist, wenn der Gegenspieler Stollenschuhe hat oder ein Betrunkener mal wieder eine Glasflasche auf dem Fußballplatz zerschmettert hat.
Letzen Montag war es soweit. Coach Bongikosi nahm den Koffer mit Fußballschuhen mit, den wir aus Deutschland mitgebracht haben. Leider hatten wir viele recht kleine Schuhe dabei, aber für viele war doch etwas passendes zu finden.
Strahlende Gesichter waren der Lohn. Und die Chancen auf einen Sieg beim nächsten Spieltag am Samstag sind damit schon jetzt deutlich gestiegen...🙌🙌🙌

                                Zu diesem Team der 10-13jährigen gehören auch Dario und Luca

One day in the mountains

Unseren ersten freien Samstag nutzen wir zu einer Wanderung in den Drakensbergen, seit 2000 Welterbe der UNESCO, bis zu 3480 m hoch.

Sie heissen "Drachenberge" wegen der zahlreichen Schluchten, Kämme, Höhlen, Überhänge und Zinnen, aufgrund des geringen Waldbestandes hat man zudem herliche Ausblicke auf die Landschaft.


Wir waren mit allen Kindern und mit Lea Marie unterwegs, die älteste Tocher der Familie Braun in Melusi.

3400m hoch sind wir natürlich nicht gelaufen, aber eine gut 9km lange Runde inklusive zweier Wasserfälle, einem Bad im kalten Wasser und einem Stop bei einer luxuriösen Bäckerei auf dem Hinweg war schon drin...


Hier einige Eindrücke

Craigside

Eines der ärmsten Townships in Dundee ist Craigside. Auch wenn die Apartheit in Südafrika seit 1992 überwunden ist, leben auch heute noch fast ausschließlich Zulu in diesem Township. Wer aus einer gemischten Beziehung stammt, gilt als „coloured“ so wie der kleine Junge in dem Video unten, wie uns die Kids in Craigside erklärten. Als Coloured werden auch wir bezeichnet, was Dana so kommentierte: „...but our colour looks quite different to his, doesn´t it?“

Die Bevölkerung in Craigside ist extrem jung, die Kriminalitätsrate hoch. Aber es gibt auch eine echte Attraktion: Craigside hat einen Fußballplatz. In unseren Augen eher ein halbwegs ebener Staubplatz mit zwei Torrahmen, in Wahrheit und in den Augen von Bongikosi, dem Fußball-Coach aus Melusi: „A real blessing from God“.

                                         Coach Bongi

An vier Tagen in der Woche ist ein Team aus Melusi zum Fußballtraining, zum Kids Club oder zur Bibelstudy in Craigside. Bongi trainiert alleine in den zwei Mannschaften, auf die er den Fokus legt (unter 13 Jahre und unter 17), 60 Jugendliche, solange es das Sonnenlicht zulässt und redet anschließend manchmal noch stundenlang mit ihnen über Werte, Leben und Glauben.

Nebenher beschäftigt er zwei weitere Altersklassen (U15 und U10) soweit wie möglich, denn es gibt nur den einen Platz, nur einige Stunden Tageslicht nach der Schule und oft nur 2 oder 3 Bälle für alle.

Montags und dienstags ist Timon mit in Craigside, Dienstag waren wir als ganze Familie da. Dana hat mit den kleineren Kids Kontakt aufgebaut, fangen gespielt, Fotos und Filmchen mit ihnen gemacht, Timon hat bei Bongi hospitiert, Dario hat mit den 10-13jährigen trainiert, Finja und Jaron haben die Landschaft, die Kinder und später auch die Kühe bestaunt, die von ihrer Weide aus quer über die Straße und den Fußballplatz „nach hause“ trotteten.

Die Menge an Kids ist beeindruckend und erschlagend. Gibt man einem Kind Aufmerksamkeit, spielt mit ihm oder wirbelt es in der Luft herum, kommen sofort andere, die ein Stück Zuwendung abhaben wollen. Jaron wollte unsere letzten Apfelstückchen teilen, wir haben es verboten, weil das wahrscheinlich viele bettende Gesten von den anderen Kindern zur Folge gehabt hätte. Aber auch ohne Äpfel oder andere Geschenke wussten wir, dass die Anwesenheit des Melusi Teams jedes mal ein großes Geschenk ist.

Als wir zum Sonnenuntergang fuhren, waren noch weit über 100 Kids auf und neben dem Platz unterwegs.
Craigside hat einen Fußballplatz. Und es hat seit dieser Woche auch einen Platz in unseren Herzen.